(di Paolo Levi)
Parigi, l’Olympia, l’Europa: Carmen
Consoli torna nella capitale di Francia per una data speciale
del suo ‘Amuri Luci’ all’Olympia, il leggendario music-hall
tempio della musica d’Oltralpe che ha ospitato giganti della
canzone, da Édith Piaf a Joséphine Baker, fino a Jacques Brel, i
Beatles, i Rolling Stones. La tappa parigina coincide con il 9
maggio Festa dell’Europa. “Credo molto nell’Europa, credo negli
Stati Uniti d’Europa. Sono nata così e mio figlio ancora di
più”, dice la cantautrice siciliana rispondendo all’ANSA a
margine di un primo vivacissimo incontro organizzato
all’Istituto italiano di Cultura (IIC) di Parigi diretto da
Antonio Calbi.
“Il 9 maggio – puntualizza Consoli – è molto importante,
anche perché è l’anniversario di Peppino Impastato, che in
qualche modo ci libera dall’idea di un sistema dittatoriale che
da noi si chiama mafia. Quindi è una doppia festa per me che
sono siciliana: Peppino, l’Europa e Parigi… sono molto
europeista, ci credo davvero, mi piace la Sicilia proiettata in
Europa”. La trasferta nella Città delle Luci sarà l’occasione
per far risuonare come non mai ad una platea cosmopolita le
corde di un’identità forte – siciliana, italiana, mediterranea.
Consoli, che non esclude un ritorno al Festival di Sanremo
(Tornerà? ”Penso di sì, prima o poi i fiori me li prendo”) ha
rievocato il suo primo concerto a Parigi, nel 2001. “Ricordo il
Café de la Danse, fu bellissimo, una grande emozione”. All’epoca
“facemmo versioni in francese di alcuni brani e poi rielaborai
una canzone, meravigliosa, di Serge Gainsbourg: Je suis venu te
dire que je m’en vais”.
Da allora, spiega, “ho fatto una grande ricerca anche delle
mie radici, ho recuperato le tradizioni, ho cercato di
contaminarmi tantissimo, dal rock fino a Ignazio Buttitta,
illustre poeta siciliano. Pensavo di arrivare all’Olympia
cantando in francese o in inglese e invece torno più terrona,
canterò in siciliano”. Quanto alla città che la vede
protagonista in questi giorni, “ho sempre avuto un’attrazione
enorme per Parigi. Ho anche abitato qui. Ho sempre vissuto
questa città con grande passione. Ogni giorno c’è una mostra
diversa, il cinema, il teatro, il cibo, la poesia, questo un po’
essere délabré che è anche poetico ed elegante”.
Consoli racconta, tra l’altro, di quando veniva a vedere le
pièces di Peter Brook alle Bouffes du Nord o i primi spettacoli
di Emma Dante al Théâtre des Champs Elysées: “Che orgoglio, che
era, da siciliana”. Ed è proprio a Parigi, tiene a sottolineare,
che riposa al Père-Lachaise un altro grande suo conterraneo,
Vincenzo Bellini (1801-1935): come un filo segreto che unisce
l’Etna alle sponde della Senna e che sembra tramandarsi di
generazione in generazione. “Mio figlio ha preso 10 in storia.
Ovviamente un compito sulla Rivoluzione francese”, ironizza
Consoli davanti al pubblico dell’Istituto, aggiungendo che in
questo periodo gli sta leggendo, prima di andare a dormire,
‘Mussolini, il capobanda’, di Aldo Cazzullo, “perché oltre a una
cultura anti-mafia serve una cultura anti-fascista”.
Consoli ripercorre la sua carriera e incanta i presenti
all’Hotel de Galliffet, storica sede dell’IIC, con anticipazioni
del concerto, tra cui ‘Amur Luci’ e ‘Galateia’, interpretata in
greco antico. Perché anche da lì trae la sua origine la lingua
siciliana. Evoca poi il poeta Teocrito, Ninetta da Messina,
Polifemo, il fiume Aci (o Jaci): altrettanti riferimenti del
nuovo (e antichissimo) mondo consoliano. Quanto alla condizione
della donna, “non ho visto una particolare evoluzione”, risponde
la ‘cantantessa’ a un cronista francese che la interroga sulla
situazione femminile in Italia.
La scaletta all’Olympia sarà un viaggio musicale pensato come
un’unica narrazione in due tempi. Il primo tempo seguirà
l’ordine dell’album Amuri Luci, undici brani eseguiti senza
interruzioni, come un affresco sonoro che prende forma davanti
al pubblico. Il secondo tempo ripercorrerà invece il repertorio
della cantautrice con una libertà nuova: alcune canzoni saranno
proposte in versioni più intime, altre acquisteranno energia
grazie agli arrangiamenti modellati su suoni garage. L’artista
ricollegherà la sua trentennale carriera a questo presente
creativo, tracciando una continuità che non è solo musicale, ma
culturale ed emotiva. Previsto anche un omaggio a sorpresa ad un
“grande artista” francese di cui Carmen Consoli non rivela il
nome.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
